Department of Natural Resources
Click Here for Survey

 Bienvenidos

Nos alegra mucho que esté visitando nuestro sitio de Internet. Esperamos que encuentre muchas cosas interesantes sobre nuestros recursos naturales. En esta página usted podrá encontrar información en español. Si tiene usted alguna pregunta, por favor comuníquese con nosotros por télefono o por correo electrónico (e-mail), un intérprete le puede ayudar. 

El Departamento de Recursos Naturales (DNR) es una agencia estatal que protege y administra más de 2.2 millones de hectáreas de tierras estatales que le pertenecen a la gente de Washington. La mayoría de estas tierras (1.2 millones de hectáreas) son tierras fiduciarias que generan ingresos para ayudar a pagar la construcción de escuelas públicas, universidades y otras instituciones estatales, además de financiar servicios a muchos condados del estado.

 

Desde 1970 estas tierras han generado $8 billlones de dólares para los beneficiaros de tierras de fideicomiso estatal, para condados y Peter Goldmarkpara el fondo de inversión general estatal. DNR administra estas tierras para proveer hábitat a vida silvestre, agua pura y acceso público. DNR también ayuda a proteger sus recursos públicos regulando la cosecha de bosques madereros, así como previniendo y extinguiendo incendios forestales en más de 5.2 millones de hectáreas de tierras estatales, privadas y tribales.


Esperamos que disfrute de su visita.

Peter Goldmark
Comisionado de Tierras Públicas del Estado de Washington

 

Recreacion
Recreación e Información Pública

Conozca qué tipo de actividades están permitidas en tierras públicas, qué áreas recreacionales están abiertas, donde conseguir mapas y mucho más. Entérese de lo que el Grupo de Recreación Sustentable está haciendo para desarrollar una visión a largo plazo para recreación en tierras administradas por DNR. Aprenda sobre oportunidades educativas al aire libre. Aprenda sobre naves o buques abandonados en ruina y sobre temas de preocupación pública. Obtenga noticias e información actualizada sobre prohibiciones de quemado, peligros de incendio forestales fuera de control en su condado y cómo reducir el riesgo de ellos en su propiedad. Aprenda sobre la prevención de incendios y cómo quemar desechos con seguridad.

 

Recreación con DNR (Inglés solamente)

Departamento de Ictiología y Vida Salvaje (Inglés solamente)

Departamento de Licencias

Departamento de Transporte (Inglés solamente)

Discover Pass Logo

El abono "Discover Pass" es su pase a la naturaleza del estado de Washington. Para más información, visite discoverpass.wa.gov

 

Trabajador de DNR
Empleo

En DNR operamos dentro de una cultura de administración con miras al futuro. Nuestro trabajo es administrar y proteger tierras fiduciarias del estado, ecosistemas nativos, y recursos naturales para proveer abundante agua limpia, un estuario de Puget Sound saludable, granjas y bosques en operación, energía y recursos renovables, mas acceso a recreación para toda la gente del estado de Washington. Cada uno de nosotros hacemos posible lo que es DNR.

Aquí trabajan algunas de las personas más talentosas de la industria. Aquí honramos la diversidad  en el sitio de trabajo y nos ayudamos el uno al otro con respeto y confianza. DNR le ofrece un rango muy amplio de trayectorias profesionales, las cuales lo van a llevar a realizar carreras satisfactorias de larga duración. Le invitamos a explorar nuestras oportunidades de empleo vigentes.

 

Empleo con DNR (Inglés solamente)
Departamento de Personal (Inglés solamente)
Departamento de Labor e Industrias
Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales OSHA en Español
Gobierno USA
 

Incendio Forestal
PREVENCIóN DE INCENDIOS

DNR tiene el departamento de bomberos más grande del estado con asistencia por teléfono las 24 horas. Nuestros 1.200 empleados permanentes y temporales combaten incendios en más de 12 millones de acres (4.856.228 hectáreas) en bosques pertenecientes al estado y tierras privadas. Nuestros requisitos de equipos de seguridad y protección contra el fuego ayudan a su distrito local de bomberos a responder a incendios forestales. También trabajamos con el Servicio Nacional del Clima para emitir pronósticos de clima de incendios y niveles de precaución de incendios, para bomberos, la industria forestal y la población en general.


Ayude a Prevenir Incendios
¿Sabía usted que el 85 por ciento de los incendios forestales fuera de control son causados por personas? Por favor tenga cuidado y ayude a prevenir incendios forestales. Si quema desechos, por favor siga las reglas y asegúrese que no hay prohibiciones de quemado en su área.

 

Prevencion de Incendios en DNR (Inglés solamente)
 

Arboleda
Arboricultura urbana

¿Sabía usted que vive en un bosque? Los árboles en nuestras calles y caminos, en nuestros parques y patios públicos y privados, son parte del bosque comunitario. Este bosque mantiene la vida salvaje, purifica el aire, da belleza y contribuye a nuestra calidad de vida. Le invitamos a explorar nuestras páginas Web, donde va a encontrar información, recursos y conecciones, las cuales le van a ayudar a crear y cuidar de su bosque comunitario para que este continue creciendo y brindando beneficios para nuestra generación y futuras generaciones.


Los árboles nos dan beneficios

Arboles sanos y bien mantenidos aumentan el valor de las propiedades, reduciendo costos de refrigeración y calefacción. Los árboles filtran partículas en el aire. Compensan emisiones de gas debido al efecto invernadero. Reducen agua de tormentas. Hay menos crimen y violencia en áreas con árboles y espacios verdes. Los árboles suavizan y complementan la arquitectura urbana.

 

Arboricultura Urbana en DNR (Inglés solamente)
Sociedad Internacional de Arboricultura (ISA Hispana)
Cómo Podar Arboles (Folleto que describe e ilustra cómo podar árboles profesionalmente)
Educación Ambiental en Español

Boletin, Posters y Marca Libros Para Prevenir el Desmoche de Árboles

Boletín Tree Link en Español Sobre Prevención del Desmoche de Árboles (565k PDF) 

Poster "Desmochar Árboles Duele" (900k PDF)
Poster "Desmochar Árboles es Peligroso" (172k PDF)
Poster "Precaución, Árbol Desmochado" (96k PDF)
Marca Libros "Desmochar Árboles Duele" (356k PDF) 1 página
Marca Libros "Desmochar Árboles Duele" (1 MB PDF) 2 páginas   

 

Ciencias
Ciencias y Medio Ambiente

Aquí usted va a encontrar información sobre Conservación y Restoración, como por ejemplo el Plan de Conservación de Habitat Aquático (HCP), así como Patrimonios Naturales y Areas Naturales. Las Ciencias de la Tierra y Geológicas incluyen mapas de características geológicas y riesgos geológicos, además de datos y herramientas geológicas. Aprenda sobre la limpieza y restoración con Ciencias Marinas y Aquáticas, Hábitats y demás, Forestación, Salud Forestal y Ecología Forestal. Instrúyase también sobre Cuencas de Aguas, Pantanos y Ciencias de Reparación Forestal quienes incluyen información científica sobre estas áreas naturales tan esenciales. El Acta Estatal de Política del Medio Ambiente SEPA (State Environmental Policy Act) a su vez guía la toma de decisiones.

 

Ciencias y Medio Ambiente en DNR (Inglés solamente)
Educación Ambiental en Español
Departamento de Ecología (Inglés solamente)

 

Bear grass

Cosecha de Productos Forestales
No Comerciales Para Uso Personal
La cosecha para uso personal de hongos, fresas, ramas florales y otros recursos naturales en las tierras forestales fiduciarias del estado, beneficia a mucha gente. Este tipo de actividad está permitida bajo condiciones específicas, las cuales no requieren pago de abono. Está prohibida la cosecha de cualquier producto forestal en las siguientes tierras administradas por DNR: campamentos, espacios para picnic, Areas Naturales de Conservación (Natural Area Preserves) y en Areas Naturales de Conservación de Recursos Naturales (Natural Resources Conservation Areas) a menos que la cosecha esté específicamente incluída en el plan de administración del sitio particular.

Límites de cosecha para uso personal
Los productos forestales para uso personal no pueden ser vendidos o negociados.

Hongos
No más de 5 galones (19 litros) de hongos silvestres comestibles, por persona y por año.

Fresas (berries)
No más de 3 galones (11,35 litros) de una especie de fresa, por persona y por año.

Brote de Helechos (fiddle Head)
Brote de helechos que se comen como vegetales. No más de 15 galones (56,7 litros) por día y por persona.

Piñas (cones)
No más de 15 libras (6,8 kilos) de piñas caídas del árbol, por día y por persona.

Yuca Cóncava (Bear Grass) 
No más de 5 libras (2,26 kilos) por día y por persona.

Conks
No más de 5 conks de cualquier especie por día.

Salal y Helechos Ornamentales 
No más de 5 libras (2,26 kilos) por día y por persona.

Leña
No más de 6 montones de leña o "cords" (2.4 m de largo, 1.2 m de alto y 1.2 de ancho) por persona y por año, con permiso solamente. La leña no está siempre disponible. Para más información sobre el corte de leña para uso personal, visite esta página de web de DNR (en inglés).

El personal de DNR no puede aconsejar o indicar los lugares donde estos productos se encuentran. Por favor no llame por teléfono y no nos escriba con estas preguntas. Los productos y límites incluídos en la lista previa no es información que las oficinas regionales de DNR deben hacer disponibles al público.

Los productos forestales están sujetos a su disponibilidad natural, y usted debe hacer lo posible para evitar daño a estos recursos naturales. Por favor deje algo para la persona siguiente y asegúrese que el producto forestal que usted está cosechando pueda renovarse naturalmente.

Cosecha de Productos Forestales Para Uso Personal
Versus Cosecha para Uso Comercial

Las tierras fiduciarias estatales son administradas para obtener ganacia monetaria para las escuelas públicas y universidades del estado. Es así que la cosecha de ciertos productos con el fin de ganancia comercial es administrada a traves de permisos y arrendamientos cuyos ingresos benefician las tierras fiduciarias del estado.

Si usted está interesado en obtener acceso comercial a una parcela de tierra fiduciaria estatal de gran extensión para la cosecha de ramas decorativas, salal (arbusto americano de bayas comestibles), yuga cóncava (bear grass) y/o otro producto forestal, por favor comuníquese con la oficina regional de DNR que esté mas cerca de esa parcela.

Si usted quiere cosechar productos forestales para uso personal, siga las pautas enunciadas al principio.

 

Permisos Individuales para cosechar follaje y flores del bosque

Las oficinas regionales "Pacific Cascade Region" y "Olympic Region" venden permisos individuales para cosechar follaje y flores del bosque (salal, musgo, etc.). Estos permisos cuestan $500 dólares por persona y por área. Sólo se acepta pago en dinero efectivo (cash). No se aceptan cheques o tarjetas de crédito. El permiso vale desde el día que es adquirido hasta el final del año. Por esta razón, es mejor comprarlo cuando comienza el año. Las oficinas proveen mapas de las áreas de cosecha al comprar el permiso. Las personas interesadas en comprar estos permisos deben mostrar una prueba de identificación válida con foto (ID).

Compre su permiso en las siguientes oficinas:

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pacific Cascade Region
601 Bond Road, PO Box 280
Castle Rock, WA 98611-0280
Teléfono: (360) 577-2025

Direcciones para llegar a la oficina

La venta de permisos se realiza de Lunes a Viernes desde 8:30 a.m. a 12:00 p.m., y desde 1:00 p.m. hasta 3:30 p.m. Las áreas disponibles en Pacific Cascade Region son: Three Corner Rock, Elochoman, Grays Harbor, Lewis, Pacific, Siouxon, Skamakowa, Thurston y Yacolt.

Para obtener información mas detallada, incluyendo el follaje y flores permitidas a cosechar en "Pacific Cascade Region", incluyendo Términos y Condiciones, por favor baje este PDF:

Permisos Para Cosechar Follaje y Flores del Bosque (Pacific Cascade Region)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Olympic Region
411 Tillicum Lane
Forks, WA 98331
Teléfono: (360) 374-2800

Direcciones para llegar a la oficina

La oficina de "Olympic Region" en Forks, va a comenzar a vender permisos anuales para cosechar follaje y flores del bosque durante el año 2014 los dos últimos días de este año. Si usted ya tiene el permiso de 2013, la venta comienza el Lunes 30 de Diciembre de 2013 desde las 9:00 a 13:00 hs. Para todos los interesados, la venta comienza el Martes 31 de Diciembre de 2013 desde las 9:00 a 13:00 hs.

La venta de permisos en Forks durante el año 2014, se realiza los Miércoles desde 9:00 a 13:00 hs. Por favor llame por teléfono al (360) 374-2800 para obtener las fechas exactas.

Para obtener información mas detallada, incluyendo el follaje y flores permitidas a cosechar en "Olympic Region", incluyendo Términos y Condiciones, por favor baje este PDF:

Permisos Para Cosechar Follaje y Flores del Bosque (Olympic Region)

 

 Contactos

Luis Prado
360-902-1722
luis.prado@dnr.wa.gov

 ‭(Hidden)‬ Contacts Filter

to specify items for consumption by a Data View. To change the list that this refers to, check the Miscellaneous group in the sidebar tool for the ListURL value and change the URL to point to a different list.

 Reuniones y Eventos (En Inglés)

Tuesday Dec 2, 9:00 AM - 12:00 PM
Board of Natural Resources Meeting

Thursday Dec 4, 9:00 AM - 2:00 PM
Timber/Fish/Wildlife (TFW) Policy Committee Meeting

Thursday Dec 4, 2:00 PM - 3:45 PM
Public Auction for Four Grazing Leases

Thursday Dec 4, 5:00 PM - 8:00 PM
Management priorities to be discussed at Teanaway Open House

Saturday Dec 6, 9:00 AM - 2:00 PM
FOCF December Work Party

 Enlaces útiles (Inglés y Español)

Cultura Hispana